Dragon Ball Z
- Ale Nagado
- há 1 hora
- 10 min de leitura
As batalhas de Son Goku, em um dos mais importantes épicos da animação japonesa.
Por Bruno César [*]
🚫 Sem IA 🚫 O Blog Sushi POP não utiliza textos feitos com ajuda de Inteligência Artificial.
Em 12 de abril de 1989, o animê Dragon Ball chegava ao fim na televisão japonesa com um total de 153 episódios, exibidos desde 1986. Porém, a obra baseada no mangá homônimo de Akira Toriyama ainda não havia coberto toda a saga de Goku e seus amigos. O mangá publicado na revista Weekly Shonen Jump, da editora Shueisha, ainda estava em andamento e seria encerrado apenas no ano de 1995 com 519 capítulos em um total de 42 volumes. O animê original cobriu até o volume 16 da obra. Sendo assim, a trama teria prosseguimento em uma nova série de animê, chamada Dragon Ball Z.
A série foi baseada no conto chinês Jornada ao Oeste, de Wu Chengen, tendo também grande influência dos filmes de artes marciais que faziam sucesso entre as décadas de 1970 e 1980, sobretudo pelo astro Jackie Chan. A série Dragon Ball Z se diferencia da primeira por conter muito mais ação, enquanto a original mesclava aventura, ação e boas doses de humor.
Dragon Ball Z foi o título escolhido por Toriyama como uma alusão ao que seria o final da saga, já que “Z” é a última letra do alfabeto, o que acabou não acontecendo, já que o sucesso da franquia o levou a produzir novas sagas posteriormente. No mangá, o título segue apenas como “Dragon Ball” do início ao fim. O animê foi produzido pela Toei Animation, assim como a série original, estreando em 26 de abril de 1989 e sendo finalizado em 31 de janeiro de 1996 com 291 episódios exibidos pela Fuji TV.
O início da trama se passa cinco anos após o final da série anterior, quando a Terra vivia um período de paz. Goku, já adulto, havia se casado com Chi-Chi e teve seu primeiro filho, a quem chamou como Gohan, em homenagem a seu falecido avô. Um dia decide levar o garoto até a ilha do Mestre Kame para apresentá-lo a seus velhos amigos: Bulma, Kuririn e Tartaruga. Enquanto isso, chegava a Terra uma nova ameaça, Raditz, um guerreiro do planeta Vegeta, que logo enfrenta Piccolo.
Enquanto Goku apresenta seu filho a seus amigos, chega à ilha o misterioso Raditz. Este havia seguido Goku, a quem passa a chamar como Kakaroto e questiona o motivo de não ter cumprido sua missão na Terra. Sem entender a fala do alienígena, logo o Mestre Kame lhe revela um antigo segredo contado por seu falecido avô. Na verdade, Goku havia caído na Terra ainda bebê, viajando pelo espaço em uma cápsula em forma de esfera. O velho Gohan passou a cuidar do bebê como seu neto, mas o pequeno era muito violento, até que um dia caiu em um precipício, batendo a cabeça e deixando de ser agressivo após o acidente.
Assim é revelado que Goku era irmão de Raditz e seu verdadeiro nome era Kakaroto. Ambos pertenciam a poderosa raça dos saiyajins, os guerreiros mais fortes do universo, sendo que no passado Goku havia sido envido à Terra para eliminar os humanos e vender o planeta a extraterrestres, não cumprindo sua missão por ter batido a cabeça e perdido a memória. Este fato esclareceu alguns mistérios sobre o passado de Goku, como possuir uma cauda de macaco, ter grande força física e transformar-se em um violento macaco gigante (Oozaru) ao olhar para a lua cheia.
Segundo Raditz, somente eram enviados saiyajins adultos a planetas que possuíssem grandes guerreiros. No caso da Terra, considerada um planeta fraco, enviaram um bebê, pois daria conta da missão sem muito esforço. Assim, Goku conta que teve sua cauda de macaco arrancada e não mais poderia atacar os humanos, a quem tinha como amigos. Raditz, muito irado, revela que seu planeta Vegeta havia explodido após uma colisão repentina com um meteorito, sobrando apenas quatro guerreiros da raça, incluindo Goku. Assim, sequestra o pequeno Gohan, que ainda tinha sua cauda.
Goku e Piccolo partem em busca de resgatar o pequeno Gohan, entrando em combate com Raditz. Durante a luta, o pequeno Gohan revela sua força, ferindo o inimigo e permitindo que Piccolo lance um ataque final. Para garantir a vitória, Goku acaba se sacrificando para derrotar Raditz durante o combate. Pouco antes de morrer, Raditz revela que dentro de um ano chagariam à Terra outros dois saiyajins ainda mais poderosos que ele. Estes eram Vegeta e Nappa.
Prevendo o perigo que a Terra correria com a chegada dos outros saiyajins, Piccolo usa o período de um ano para treinar o jovem Gohan, sendo que no início o garoto ainda era muito chorão e mimado. Ao mesmo tempo, Goku, no outro mundo, percorre o Caminho da Serpente até chegar ao planeta do Senhor Kaioh, onde faria seu treinamento antes de ressuscitar pelo poder das Esferas do Dragão. Ainda, os demais amigos de Goku, conhecidos como Guerreiros Z: Kuririn, Yamcha, Tenshinhan e Chaos, também começam a treinar com a ajuda de Kami-Sama para o grande combate em defesa da Terra.
A grande batalha entre os Guerreiros Z e os saiyajins se inicia, trazendo grandes dificuldades e terríveis consequências. Para derrotar os inimigos, vários dos heróis sacrificam suas vidas, finalmente conseguindo restabelecer a paz. Pelo menos, temporariamente. Para reviver seus amigos, Gohan, Kuririn e Bulma viajam até o planeta natal de Kami-Sama e Piccolo, chamado Namekusei, a fim de usar o poder de suas esferas do Dragão. Ali surge um novo inimigo, o terrível Freeza, que matou parte da população do planeta e, junto com seu exército, também estava em busca das Esferas do Dragão. Assim, tem início uma nova batalha para Goku, que ao se recuperar da luta anterior, vai até Namekusei enfrentar o poderoso Freeza.
Um ano após a batalha em Namekusei, chega à Terra um novo saiyajin chamado Trunks. Este era o filho de Bulma e Vegeta vindo do futuro, chegando por intermédio da máquina do tempo construída por sua mãe. Nessa fase, Vegeta passa para o lado dos heróis, mas ainda mantendo sua personalidade arrogante.
Trunks, que assim como Goku podia se transformar em um Super Saiyajin, ficando com cabelos loiros e grande poder, veio alertar os Guerreiros Z sobre uma nova ameaça que chegaria à Terra dentro de três anos. Um grupo de poderosos androides construídos pelo Dr. Gero viria atacar a humanidade. Para piorar a situação, Trunks também revela que Goku sofreria de uma doença, atingindo seu coração, e que se não tomasse as devidas precauções a tempo, morreria.
Enquanto a humanidade sofria os ataques dos androides denominados 16, 17, 18 e 19, surge um novo inimigo, desconhecido até mesmo por Trunks. O terrível ser chamado Cell pretendia sugar as energias dos androides e de vários humanos, para atingir sua forma perfeita e destruir a Terra. Assim, Goku leva Gohan, Vegeta e Trunks para treinar na Sala do Templo Sagrado, onde poderiam realizar o treinamento equivalente a um ano em apenas um dia.
Após vários percalços, Cell consegue sugar a energia dos androides, alcançando sua forma perfeita e desafiando os heróis para um torneio de artes marciais. Nessa fase, surge o icônico personagem Mr. Satan, conhecido como “o melhor lutador do mundo”, quando na verdade, não passava de um covarde. Durante o combate decisivo, Goku mais uma vez acaba morrendo e Gohan atinge o nível de Super Saiyajin 2, vencendo o oponente após muita dificuldade.
Sete anos após a derrota de Cell, Gohan estava no ensino médio, estudando na Escola Secundária Estrela Laranja, onde conhece a jovem Videl, filha de Mr. Satan, que mais adiante viria a se tornar sua esposa. Durante alguns episódios vemos Gohan dedicando-se aos estudos, o que sempre fora o sonho de sua mãe, e ao mesmo tempo lutando contra malfeitores, usando um disfarce e o nome de Grande Saiyaman.
Nessa fase vemos algumas mudanças e inserções de novos personagens. Gohan tem um irmão mais novo, chamado Goten, que nasceu após a morte de seu pai. Goku estava no outro mundo e havia se tornado discípulo do Senhor Kaioh do Norte. Kuririn estava casado com a Androide 18 que, assim como outros antigos vilões, passou para o lado dos heróis.
Videl convence Gohan a participar do Torneio de Artes Marciais, ao lado dos Guerreiros Z, sendo que Goku foi autorizado a voltar ao mundo por um breve período, aparecendo com uma auréola na cabeça. Durante o torneio, Gohan fica sabendo, por intermédio do Kaioh Supremo, que no passado um feiticeiro havia deixado um terrível monstro na Terra e que o mago Babidi e o rei dos demônios Dabura, planejavam trazer este terrível ser, chamado Majin Boo, de volta à vida.
A última saga é marcada, não apenas pelo inimigo Majin Boo que transformava seus oponentes em chocolate, mas também pelas fusões de Goku e Vegeta para Vegetto, assim como Goten e Trunks para Gotenks e a icônica transformação de Goku em Super Saiyajin 3. Mais adiante, vemos Majin Boo se tornar em Super Boo e, posteriormente, em sua forma base Kid Boo. No final Goku o derrota usando a técnica Genki Dama.
Durante a exibição original da série, que contou com quatro sagas principais e outras menores que não constam no mangá (fillers), ainda foram produzidos treze filmes, entre 1989 e 1995 e, posteriormente mais dois, em 2013 e 2015, respectivamente.
O primeiro tema de abertura da Saga dos Saiyajins para a Saga Cell, chamado "Cha-La Head-Cha-La", assim como o segundo, "We Gotta Power", da Saga do Majin Boo, foram interpretados por Hironobu Kageyama, enquanto o primeiro tema de encerramento, "Detekoi Tobikiri ZENJAI POWER!", foi interpretado pela banda MANNA. O segundo tema de encerramento, "We Were Angels", também foi interpretado por Kageyama.
A franquia Dragon Ball é, sem sombra de dúvidas, um dos maiores sucessos entre as produções japonesas em todos os tempos, conquistado admiradores de várias gerações em todas as partes do mundo. Em 2015 foi oficializado pela Associação Japonesa de Aniversários o Goku Day (ou Dia do Goku), celebrado em 9 de maio, devido à pronuncia do mês cinco (Go em japonês) e do dia 9 (ku), formando o nome “Goku”.
Em 2009, a Toei Animation produziu uma espécie de remake de Dragon Ball Z à partir da série original, sendo uma redução dos episódios originais, agora remasterizados e sem os episódios e sagas não existentes no mangá. A série foi chamada como Dragon Ball Kai.
DRAGON BALL Z NO BRASIL
O animê chegou ao Brasil nos final dos anos 1990 por intermédio da agência de licenciamento Cloverway, estreando na TV paga em 1 de junho de 1999, pelo canal Cartoon Network. Alguns meses depois, estrearia na TV aberta, mais precisamente em 25 de outubro pela Band. A princípio, a série era exibida em horário próprio, posteriormente sendo integrada ao programa infantil Band Kids, apresentado por Kira (Renata Sayuri), que estreou em 14 de agosto de 2000.
Em novembro de 2000, a editora CONRAD lançou o mangá original em formato meio tankobon, dividindo a saga entre as fases “Dragon Ball” e “Dragon Ball Z” como no animê, em um total de 83 volumes. O primeiro volume com o título Dragon Ball Z foi lançado em 30 de agosto de 2001. Posteriormente, a própria Conrad relançou o mangá no formato original tankobon em 42 volumes, usando apenas o título “Dragon Ball”, assim como na publicação original japonesa.
Em 23 de julho de 2001, Dragon Ball Z estreia pela TV Globo como atração do programa infantil Bambuluá, apresentado por Angélica. Na ocasião era exibida apenas a Saga de Majin Boo, a única não exibida pela Band, que seguia exibindo as sagas anteriores. Apenas em 2006 as primeiras sagas foram exibidas pela Globo.
Em outubro de 2001 foi lançado o primeiro número da revista Heróis da TV que trazia como brinde algumas fitas VHS com os filmes de Dragon Ball Z. O primeiro vídeo lançado foi O Pai de Goku (1990). Alguns filmes da série também fora exibidos nos cinemas brasileiros, sendo o primeiro deles: Dragon Ball Z: A Batalha nos Dois Mundos (1995), estreando em 18 de janeiro de 2002. Tempos depois, em 2012, a distribuidora PlayArte, anunciou o lançamento da série pela primeira vez em DVD no Brasil, sendo lançados apenas os 52 primeiros episódios em 12 volumes, vendidos em três boxes.
Em 11 de outubro de 2013 foi exibido Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses. Já em 18 de junho de 2015, o terceiro e último filme da franquia entrava em cartaz: Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza.
Após alguns anos fora da TV aberta, a série foi anunciada pela Rede Brasil de Televisão em 2016, sendo exibida à partir de 31 de outubro como atração do programa Sessão Oriental, ao lado de outro clássico animê, Os Cavaleiros do Zodíaco. Na ocasião, foi feita uma parceria entre a emissora paulista e a Toei, trazendo a série pela primeira vez com imagem remasterizada em HD, sendo exibida em horário nobre, de segunda à sexta-feira, às 20h30. Para promover a estreia, foi realizado até mesmo um evento com convidados especiais no programa Em Revista, apresentado por Evê Sobral, contando com dubladores, cantores e exibindo até mesmo uma mensagem em vídeo do presidente da Toei animation, Masayuki Endo, tamanha era a aposta da emissora nos animês.
No decorrer dos anos de exibição de DBZ no Brasil, foram lançados vários produtos licenciados, como: álbuns de figurinhas, roupas estampadas, cadernos, brinquedos, fitas VHS, DVDs, entre outros itens.
A dublagem foi realizada no estúdio paulista Álamo, contando com várias vozes conhecidas e consagradas, como: Wendel Bezerra (Goku), Fátima Noya (Gohan Criança), Vagner Fagundes (Gohan jovem), Luiz Antônio Lobue (Piccolo), Alfredo Rollo (Vegeta), Fábio Lucindo (Kuririn), Gileno Santoro (Mestre Kame), Tânia Gaidarji (Bulma), Marcelo Campos (Trunks do Fututo), Raquel Marinho (Chi-Chi), Wellington Lima (Raditz e Majin Boo), Carlos Campanile (Freeza) e João Batista (Cell).
Atualmente, a série está disponível nos serviços de streaming Crunchyroll, com todos os episódios, e Oldflix, com a primeira saga.
[*] Bruno César é o criador do blog Clássicos na TV e do Canal Túnel do Tempo TV.
::: FICHA TÉCNICA :::
DRAGON BALL Z ~ ドラゴンボール Z
Estreia no Japão: 26/04/1989 (TV Fuji) Total: 291 episódios
Emissoras no Brasil: Cartoon Network, BAND, Globo, Rede Brasil Streaming oficial para o Brasil: Crunchyroll, Oldflix Versão brasileira: Álamo
CRÉDITOS DE PRODUÇÃO
Criação: Akira Toriyama (mangá original)
Planejamento: Kozo Morishita (Toei Animation), Kenji Shimizu (Fuji Television)
Composição da série: Takao Koyama Roteiro: Takao Koyama, Katsuyuki Sumisawa, Toshiki Inoue, Hiroshi Toda, Aya Matsui e outros
Trilha sonora: Shunsuke Kikuchi
Design de personagens, Chefe de animação: Minoru Maeda (Episódios 1~199), Katsuyoshi Nakatsuru (Episódios 200~291) Diretores de animação: Masayuki Uchiyama, Mitsuo Shindo, Yukio Ebisawa, Minoru Maeda e outros
Designer Chefe: Yuji Ikeda (Episódios 1199), Ken Tokushige (Episódios 200~291) Story-board, Direção: Daisuke Nishio, Osamu Kasai, Natsuo Hashimoto, Minoru Okazaki, Shigeyasu Yamauchi e outros
Diretor da série: Daisuke Nishio (Eps 1~199)
Gerente de Produção: Shoji Kishimoto (Episódios 1~58), Takeshi Torimoto (Eps 59~109), Akihiko Yamaguchi (Eps 110~169), Yuichi Suenaga (Eps 170~291)
Realização: Fuji Television, Toei Animation
ELENCO - Vozes originais
Son Goku, Son Gohan, Son Goten: Masako Nozawa
Vegeta: Ryo Horikawa
Trunks: Takeshi Kusao
Piccolo: Toshio Furukawa
Kuririn: Mayumi Tanaka
Yamcha: Toru Furuya
Bulma: Hiromi Tsuru
Chi-Chi: Mayumi Sho, Naoko Watanabe
Mestre Kame: Kohei Miyauchi, Hiroshi Masuoka
Senhor Satã: Daisuke Gouri Tenshinhan: Hirotaka Suzuoki (eps. 82, 84, por Yoichi Yamadera) Chaos: Hiroko Emori
Raditz: Shigeru Chiba
Nappa: Shozo Iizuka
Freeza: Ryusei Nakao
Cell: Norio Wakamoto
Majin Boo: Kozo Shioya
Narração: Nojiri Yanami
