Patrulha Estelar - Série 3

Ale Nagado
há 8 horas
6 min de leitura

A crise do Sol e a guerra de Polar, em mais uma dramática saga dos heróis espaciais.

***Domon, Ageya, Wildstar, Lola, Venture, Dr. Sam, Sandor e IQ-9.***

A mais importante emissora brasileira a exibir séries japonesas, a extinta TV Manchete, trouxe em seu início uma das obras mais icônicas da animação japonesa, o Encouraçado Espacial Yamato, exibido aqui como Patrulha Estelar.

O ano era 1983 e a série, com a saga do Cometa Império (2a temporada), era um grande sucesso na grade de programação da emissora. A produção havia sido trazida dos EUA, onde havia sido adaptada para Star Blazers, tendo também alguns cortes de cenas violentas e alteração nos nomes dos personagens. A temporada seguinte ainda não havia sido lançada nos EUA e a emissora, junto com a distribuidora e estúdio de dublagem Herbert Richers, adquiriu a então inédita série diretamente do Japão. Depois de poucas reprises, a série 3 foi lançada com sucesso.

Com isso, o público foi brindado com a abertura e os temas de encerramento originais cantados em japonês, bem como letreiros em japonês que apareciam na tela, conforme a necessidade da narrativa. Houve também o fato de que a série III fora produzida dois anos depois da temporada anterior, com uma evolução na animação, principalmente nos efeitos visuais. Além disso, entre as duas séries, haviam sido lançados dois longa-metragens no Japão, um para TV e outro para cinema. De relevante, o primeiro filme traz a destruição dos planetas Gamilon e Iskandar, além da morte da rainha Starsha, de Alex (irmão de Wildstar) e da filha deles, Sasha. Após lutar ao lado da Patrulha contra a fortaleza Golba, Deslock e sua frota remanescente partem pelo cosmo em busca de um novo lar.

A trama da série 3, cujo subtítulo nos EUA é Bolar Wars, se passa no ano 2205, cerca de 4 anos após a batalha contra o Cometa Império.

Nos confins do Universo, a guerra entre a Federação Polar (Bolar, no original) e o novo Império Galman de Deslock provoca um acidente cósmico. Um míssil interplanetário Galman-Gamilon desvia-se de sua rota e atinge o Sol, provocando uma reação em cadeia que aniquilará a vida na Terra em um ano. Sem alternativa, a Patrulha parte em busca de um novo planeta para a humanidade emigrar. Na nova tripulação, os jovens oficiais Ryusuke Domon e Takeshi Ageya (Ageha, no original) assumem papel decisivo nas missões.

Próximo ao planeta Berth, a nave se envolve em uma batalha, auxiliando a nave Lagendra, comandada pelo valente Capitão Ram. Levados a Berth, testemunham campos de trabalho forçado e acabam entrando em atrito com o governante supremo, o Primeiro Ministro Ben Laze, que declara guerra à Terra em nome da Federação Polar.

***Pôster com a junção das capas dos 5 volumes da saga em vídeo VHS.***

Em meio à guerra que se desenrola, o culto de uma lendária deusa desperta a atenção dos tiranos espaciais. Sua figura central é a lendária deusa Shepa ("Shalbat", no original), cujo povo teria dominado muitos planetas antes de se isolar por motivo desconhecido. A filha da divindade, rainha Luda, se encontra aprisionada em um planeta misterioso, sendo uma peça fundamental para uma última tentativa de salvar o Sistema Solar.

Com uma produção visualmente muito bonita e com a já excelente trilha sonora enriquecida de várias músicas novas, a série 3 infelizmente não teve um grande sucesso no Japão. Com isso, a trama acabou terminando de modo acelerado, com 25 episódios, sendo que o planejamento original previa o dobro. Alheio a tudo isso, o público brasileiro pôde acompanhar uma série japonesa em tempo recorde para aquela época.

***Wildstar: grandes desafios para o jovem capitão.***

O enredo, apesar de um tanto acelerado no final, é muito bom, com reviravoltas e muita emoção. Num primeiro momento, a Argo se posiciona a favor de naves de Polar, contra Galman. Depois, ao desafiar o modo impiedoso de Ben Lazi, Wildstar se vê tendo que lutar contra Polar. E quando a Argo é capturada por Galman, Deslock descobre contra quem seus homens estavam lutando sem ele saber, e se mostra novamente um aliado. Ele, que havia feito a paz durante a saga do Cometa Império, se sentia em débito para com a Patrulha, após a luta por Iskandar. E o final da série, com mortes bastante sentidas na tripulação, fechou a saga com grandiosidade. O encerramento dos episódios mostrava cenas dos filmes Sarabá Yamato (1978) e Be Forever Yamato (1980), o que certamente confundiu o público que desconhecia o significado daquelas cenas, especialmente com Starsha e sua filha Sasha. Em um episódio, porém, um flashback mostra trechos da luta da Patrulha e dos Gamilons contra a fortaleza Golba. Em outro, Wildstar tem uma visão de Starsha e de Alex, que foi chamado pelo nome original, Mamoru. Inclusive, pelo fato da série ter sido trazida direto do Japão, a Herbert Richers teve o cuidado de manter os nomes ocidentalizados que já eram conhecidos, mas os novos personagens tiveram todos seus nomes japoneses mantidos. Por descuido, o oficial de comunicações Homer é chamado em um episódio pelo nome original, Aihara (lido como "Aiara" por aqui).

As vozes usadas na temporada anterior foram praticamente todas mantidas, com Carlos Marques como Wildstar, Viviane Faria como Lola, Dário de Castro como Ventury, Orlando Prado como Sandor, Ionei Silva como Dr. Sam e Silvio Navas como Deslock. Já os novos personagens tiveram intérpretes à altura, como Cleonir dos Santos como Domon, Nizo Neto como Tokugawa, José Santa Cruz como Ben Laze e Alexandre Lippiani como Ageya. Vale citar que alguns personagens tiveram mais de um dublador.

Sentimental e épica, a saga da Patrulha Estelar atravessou gerações como uma obra cultuada. Em 2012, teve início o grandioso remake Yamato 2199, que revisita as produções originais - incluindo a série 3 - com um olhar mais maduro e sofisticado. Tudo muito reverente ao material original, até hoje uma obra das mais respeitadas na animação japonesa.

::: V Í D E O S :::

[ 1 ] Abertura original:

"Uchuu Senkan Yamato" ("Encouraçado Espacial Yamato") ~ 宇宙戦艦ヤマト

Letra: Yuu Aku / Música e arranjo: Hiroshi Miyagawa

Intérpretes: Isao Sasaki, Royal Knights

https://www.youtube.com/watch?v=f9fUryAT8Sw

[ 2 ]Tema de encerramento (eps. 1 e 2) "Ginga Densetsu" ("A Lenda da Galáxia") ~ 銀河伝説 Letra: Yuu Aku / Música: Hiroshi Miyagawa / Arranjo: Makoto Kawaguchi