top of page

Speed Racer

Uma série memorável que já foi sinônimo de animação japonesa.

Speed Racer, o ás do volante.

O Japão, apesar de toda a tecnologia automobilística que desenvolveu, nunca teve um grande piloto de corridas nascido em seu território. Mas não foi por falta de inspiração, pois o corredor de ficção mais famoso do planeta veio exatamente de lá. É o piloto Go Mifune, conhecido no mundo todo como Speed Racer.


Em abril de 1967, estreou no Japão a série Maha Go Go Go, da Tatsunoko Production. O título original é um trocadilho bilíngue, pois "go" significa "cinco" em japonês e, escrito do mesmo jeito, é o verbo "ir" em inglês. Go também é o nome original do piloto (daí o "G" em sua camisa). Já "Maha" é a maneira como os japoneses falam "mach", que é a unidade de medida da velocidade do som.


A produção, com animação bastante econômica e limitada, tinha carisma de sobra, bons personagens, ângulos de cena arrojados, histórias com temáticas variadas e uma trilha sonora charmosa. Desenvolvido em uma época de grande criatividade, o animê foi contemporâneo de séries como A Princesa e o Cavaleiro, Ultra Seven, Super Dínamo, Robô Gigante, Fantomas e Shadow Boy. Fez um sucesso razoável em seu país, mas nada comparável à receptividade que encontraria no ocidente.

Go, Speed Racer, Goooooo!

Exportado para os EUA em 1968, ganhou seu famoso título e os personagens tiveram seus nomes adaptados para padrões ocidentais. Nascia assim o fenômeno Speed Racer, que se tornaria sucesso em diversos países, inclusive no Brasil, onde foi exibido na TV Globo ainda no final da década de 1960. Depois, foi exibido com grande destaque na extinta TV Tupi (anos 70), passando também pela TV Record (anos 70 e 80), MTV (anos 90), Cartoon Network, Boomerang e Rede Brasil.


O astro da série é um jovem piloto de corridas que viaja ao redor do mundo para competições de um tipo de fórmula especial, com carros sport e protótipos. Como muitas provas envolvem terrenos acidentados e perigosos, o pai dele, o engenheiro Pops Racer, projeta uma série de acessórios permitidos para aumentar a segurança do filho. Entre uma corrida e outra, o intrépido Speed Racer e sua equipe se envolvem em aventuras perigosas, seja por causa de pilotos desleais, seja colaborando com a polícia e agências internacionais para resolver casos complicados em diversas partes do mundo.


OS PERSONAGENS PRINCIPAIS: (Com os nomes originais entre parênteses)

O herói e sua família.

Speed Racer (Go Mifune) - Um jovem de apenas 18 anos, que é um impulsivo e destemido piloto de corridas. Com seu carro Mach 5, é um dos melhores corredores do mundo. Hábil lutador e com forte senso de justiça, acaba chamando a atenção de um policial, chamado apenas de Inspetor, que lhe pede ajuda em diversos casos. Entre uma corrida e outra, Speed enfrenta ladrões, assassinos e criminosos.


Trixie (Michi Shimura) - Valente, invocada e ciumenta, mas também sonhadora e delicada, Trixie representa o tipo de heroína recatada da década de 1960, que nem beijava o namorado. Mas ela também estava à frente de seu tempo, pois muitas vezes ela salvava o amado dos perigos. Capaz de pilotar carros e helicópteros, manusear armas de fogo e sair no braço com marmanjos com o dobro do seu tamanho, seu único medo é perder Speed para outra garota.

Trixie: Corajosa, cheia de habilidades, afetuosa e... ciumenta!

Pops Racer (Daisuke Mifune) - Arrojado engenheiro, projetou o Mach 5 e o equipou com diversas engenhocas para garantir a segurança de Speed. Carrega a culpa de ter incentivado a carreira automobilística que quase custou a vida de seu filho mais velho, Rex, que acabou fugindo de casa após uma discussão. Bom de briga e sem papas na língua, Pops também é um pai superprotetor e corujão.


Gorducho (Kurio Mifune) - O intrometido, chorão e estabanado caçula que é o terror de qualquer irmão mais velho. Gorducho e seu mascote Zequinha, um macaco, adoram se esconder no porta-malas do Mach 5 para acompanhar as aventuras de Speed.


Zequinha ou Chim Chim (Sanpei) - Mais que um macaco de estimação, era praticamente um irmão do Gorducho, usando roupas iguais às dele e acompanhando ele em tudo, inclusive na gulodice.


Mamãe (Aya Mifune) - A mãe de Speed nem teve nome no ocidente. Era chamada apenas de "mamãe" e seu papel raramente ia além de cozinhar, torcer pelo filho e se preocupar com as encrencas em que sua família se metia.


Sparky (Sabu) - O jovem mecânico da equipe de Speed é bastante dedicado e preocupado com o bem-estar de todos. Por seu excesso de zelo, chegou até a ser agredido por Speed em um episódio.

Rex Racer/ Corredor X (Kenichi Mifune/ Fukumen Racer) - Após um grave acidente do qual escapou ileso, Rex discutiu feio com o pai e fugiu de casa para nunca mais ser visto. Secretamente, tornou-se o temido Corredor X, que trabalha como agente secreto para uma organização internacional e, sempre que pode, protege o irmão Speed. Sua identidade somente é revelada no final da série. Seu carro é o possante Estrela Cadente, que tem o número 9 em sua carroceria. Tem 24 anos, e fugiu de casa aos 18.


CORRENDO EM OUTRAS MÍDIAS

Capa de Pilot A (à esquerda) e, já com a série em exibição, rebatizado como Maha GoGoGo.

Originalmente, a série foi baseada no mangá Pilot A (Ace), criado em 1966 para a revista Shonen Book (da editora Shueisha), um título que existiu entre 1958 e 1969. O autor foi Tatsuo Yoshida (1932~1977), dono de um traço expressivo e narrativa dinâmica. O próprio Yoshida trabalhou na versão em animê, promovendo algumas alterações. Com o nome da série decidido, o mangá passaria a ser conhecido pelo mesmo nome que a versão animê.

Na década de 1970, a Editora Abril publicou uma versão em quadrinhos produzida na Argentina, país onde Speed foi conhecido como Capitão Meteoro (nome que foi brevemente usado também no Brasil). Uma seleção de histórias da época foi lançada nos EUA na década de 1990 pela Wildstorm, uma divisão da DC Comics. Diversas outras versões em quadrinhos foram produzidas no ocidente e lançadas no Brasil pela Editora Escala e Panini. O mangá original somente seria parcialmente lançado por aqui em 2002, pela Editora Conrad. Em 2009, a obra completa em dois volumes foi lançada em uma caixa de luxo e faz parte do catálogo da Editora NewPOP.

O sucesso da franquia nos EUA também gerou lá uma nova série animada nos anos 90, com 13 episódios e que chegou a ser lançada no Brasil. Uma outra animação, dessa vez realizada pela própria Tatsunoko, foi lançada no Japão em janeiro de 1997, mas não passou nem perto da popularidade da série clássica. Projetada para 52 episódios, acabou sendo cancelada após 34, mas ainda assim foi lançada nos EUA com o título Speed Racer X e também foi exibida no Brasil, via Cartoon Network.


Um outro projeto derivado foi o extinto site SpeedRacerLives, que em 2006 mostrou aventuras on-line com os personagens clássicos envelhecidos, junto com uma nova geração em curtas animados e uma nova linha de produtos. Tratava-se de outra produção americana. Autorizada, mas sem a participação do estúdio original. Muitas versões, homenagens e adaptações em diferentes mídias, de games a quadrinhos, atestam a enorme de duradoura popularidade de Speed Racer. O tricampeão mundial de Fórmula 1, Ayrton Senna (1960~1994), chegou a dizer que adorava a série quando criança e isso o influenciou a querer pilotar carros de corrida. Nos EUA e no ocidente em geral, Speed Racer é até mais cultuado do que em seu país de origem. Com o filme dos irmãos (atualmente, irmãs) Wachowski em 2008, subiu a um novo patamar como ícone pop mundial, um título que já o acompanha há décadas.


EQUIPAMENTOS ESPECIAIS DO MACH 5 Confira o que cada um dos botões do volante do Mach 5 acionava: A - Autojack: Os macacos automáticos não apenas suspendem o carro para manutenção e reparos. Se acionados com o carro em movimento, permitem que o veículo salte. O ruído "chyok chyok..." é inconfundível. B - Belt tire: Uma cinta aderente que envolve cada pneu, permitindo rodar em terrenos escorregadios. C - Cutter: Duas serras horizontais que se projetam para a frente, podendo abrir caminho entre árvores. Pode ser usada como arma contra veículos agressores. E - Evening eye: Faróis poderosos para uma boa visão noturna. D - Defenser: Cobertura superior da cabine à prova de balas, também veda o carro por completo. Inclui reservatório de oxigênio. F - Frogger: Periscópio e reserva de oxigênio para incursões submarinas. G - Gizmo robot: Dispara o pombo-robô, um mensageiro bastante útil.

- Além disso, ainda há o botão H - Homming unit. Localizado entre os assentos, tem um joystick que controla o pombo.

EPISÓDIOS CLÁSSICOS


"O carro mamute" (episódios 7 e 8): Em uma corrida especial, os mais exóticos modelos podem ser inscritos, o que permite a entrada do gigantesco Carro Mamute. Suspeita-se que o veículo vá transportar uma grande carregamento de ouro roubado para fora da fronteira de seu país. Speed entra na corrida em busca de mais uma vitória e se vê encarando uma perigosa quadrilha. [Roteiro: Minoru Kume, Takehito Tsukui]

Cena de "A Corrida Alpina", clássico absoluto.

"A corrida alpina" (eps. 9, 10 e 11): Uma corrida entre montanhas é o desafio ideal para a ousada Equipe Acrobática. Com acessórios especiais, seus carros conseguem realizar saltos incríveis. Em uma cena antológica, Gorducho e Zequinha vão espionar o treino secreto deles em uma floresta sinistra. [Roteiro: Jinzou Toriumi, Tadashi Hirose]


"Carro a jato" (eps. 20 e 21): O lendário e perigoso motor GRX é reencontrado em um cemitério e planejado para ser usado em corridas, mas sua velocidade é tão grande que leva seus pilotos a desmaiarem. Speed não resiste ao desafio de tentar controlar o GRX, apesar dos alertas de seu pai. Para agüentar o tranco, ele inala uma droga que lhe causa posteriormente fobia de velocidade. [Roteiro: Kapei No]


"A quadrilha" (eps. 31 e 32): No Japão, um grupo de terroristas com técnicas ninja e carros especiais planeja matar um importante membro do governo. Agindo infiltrado entre os assassinos, o Corredor X recebe a ajuda de Speed e os irmãos enfrentam os criminosos em sua base móvel, um submarino com cabeça de dragão. [Roteiro: Jinzou Toriumi]

(Nota: A série teve diferentes dublagens e na MTV foi exibida em 1993 com legendas. Os títulos se referem à primeira versão em português.)


TATSUNOKO PRODUCTION

Em 1962, os irmãos Tatsuo, Kenji e Toyoharu Yoshida (com o pseudônimo de Ippei Kuri) criaram a Tatsunoko Production como um estúdio de mangás. O fundador e presidente Tatsuo só resolveu entrar no ramo de animação ao ver Astro Boy (Tetsuwan Atom, de 1963), obra da Mushi Productions, de Osamu Tezuka, o pai do moderno mangá. E assim, investiram tudo o que tinham para produzir o Ás do Espaço (Uchuu Ace, 65), que foi exibido também no Brasil até o início da década de 1970.


Mesmo com o sucesso mundial de Speed Racer, em seu país eles só ganharam o prestígio de grandes mestres em 1970, com A Abelhinha Hutch (Konchuu Monogatari Minashigo Hutch).

Em 1982, a série Macross uniu batalhas espaciais, robôs estilo Transformers, romance e música pop numa obra que marcou época. Adaptado nos EUA como Robotech, virou outro sucesso mundial e gerou diversas continuações. Além disso, o estúdio também produziu os animês Pinóquio (1971), Zillion (87) e Shurato (89), que obtiveram boa repercussão no Brasil. Mas talvez o maior sucesso local da Tatsunoko seja a série do quinteto de super-heróis Gatchaman, que estreou em 1972 e gerou diversos seriados, alguns já vistos no Brasil com os títulos de G-Force (não confundir com um filme homônimo da Disney), Eagle Riders e Batalha dos Planetas.



::: E X T R A :::


"Mach Go Go Go" ~ Tema de abertura original

Letra: Tatsuo Yoshida e Akira Ito / Melodia: Nobuyoshi Koshibe Intérprete: Vocal Shop


::: FICHA TÉCNICA :::


Título original: Mach GoGoGo ~ マッハ GoGoGo Estreia no Japão: 02/04/1967 (TV Fuji) Número de episódios: 52 Emissoras no Brasil: TV Globo, TV Tupi, TV Record, MTV, Cartoon Network, Boomerang, Rede Brasil, ISTV.


EQUIPE DE PRODUÇÃO

Criação: Tatsuo Yoshida

Planejamento: Jinzo Toriumi Roteiro: Jinzou Toriumi (principal), Tadashi Hirose, Minoru Kume, Takehito Tsukui, Kapei No e Takashi Kusakawa

Direção de arte: Koki Nakamura

Trilha sonora: Nobuyoshi Koshibe Direção: Ippei Kuri, Hiroshi Sasagawa, Hisayuki Toriumi e outros

Direção geral: Hiroshi Sasagawa

Produção: Tatsuo Yoshida, Tatsunoko Production

ELENCO (vozes originais)

Go Mifune: Yukiya Tanaka

Michi Shimura: Ikuko Sugita (eps. 1 a 9) e Michiko Nomura (ep. 10 a 52)

Daisuke Mifune: Teiji Omiya

Aya Mifune: Ryoko Kinomiya

Kurio Mifune: Ayako Hori

Sanpei: Hiroshi Otake

Sabu: Takashi Toyama

Inspetor Rokugo: Kenji Utsumi

Corredor Mascarado: Kinya Aikawa


**************************

Confira mais reviews de séries! ARQUIVO: Séries de TV e Web


**************************

Você, que já leu várias matérias no Sushi POP, ou é leitor das antigas, já considerou a possibilidade de fazer uma doação de pelo menos 5 reais? Contribua com o Sushi POP no Apoio Coletivo:


- Você pode apoiar o meu trabalho de divulgação cultural doando qualquer valor a partir de R$ 5,00.

- A doação pela plataforma Apoio Coletivo pode ser única ou recorrente, de maneira pública ou anônima. - Se preferir, pode doar através do PIX: nagado@gmail.com - Muito obrigado pela atenção e apoio. Que Deus abençoe seu lar!


Comments


bottom of page